1 00:00:05,606 --> 00:00:07,475 Oh meu Deus. Ela é então traindo ele. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,110 Eles só foram casado há seis meses. 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,111 Eles parecem bem. 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,445 Eles não são. 5 00:00:11,479 --> 00:00:14,115 Você não viu, ela não olhei para ele a noite toda. 6 00:00:14,148 --> 00:00:15,616 Acho que não estava prestando atenção. 7 00:00:15,649 --> 00:00:17,351 Sim, acho que não. 8 00:00:17,385 --> 00:00:18,486 Por que eu prestaria atenção? 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,487 É a vida deles. 10 00:00:19,520 --> 00:00:20,454 Não, não é! 11 00:00:20,488 --> 00:00:21,789 Eles são nossos melhores amigos. 12 00:00:21,822 --> 00:00:24,358 O que significa tanto faz acontece na vida deles... 13 00:00:27,161 --> 00:00:29,163 Wayne? 14 00:00:30,331 --> 00:00:31,365 HOMEM: E corte! 15 00:00:33,201 --> 00:00:35,203 HOMEM: Ok, continuando. 16 00:00:35,236 --> 00:00:38,239 Rapidamente, pessoal. Rapidamente. 17 00:00:38,272 --> 00:00:41,242 O número 1 está viajando? 18 00:00:41,275 --> 00:00:42,310 OK. 19 00:00:42,343 --> 00:00:43,777 Eu sei, está tudo bem. 20 00:00:43,811 --> 00:00:45,213 Não. 21 00:00:45,246 --> 00:00:47,281 Nós vamos deixar Larry lidar com isso. 22 00:00:49,550 --> 00:00:54,222 Sr. hum, ele ainda está lá. 23 00:00:54,255 --> 00:00:56,390 Mesmo depois que você deu ele aquela hora extra. 24 00:00:56,424 --> 00:00:58,559 Caramba. 25 00:01:03,764 --> 00:01:05,599 Fletcher. 26 00:01:05,633 --> 00:01:09,603 Fletch? Sou eu... entrando. 27 00:01:09,637 --> 00:01:10,638 Vamos, amigo. 28 00:01:10,671 --> 00:01:12,340 Todo mundo está esperando. 29 00:01:12,373 --> 00:01:13,441 Fletch? 30 00:01:13,474 --> 00:01:15,643 Dê salvando o mundo uma pausa, ok... 31 00:01:32,560 --> 00:01:33,794 Ei. Esses não são seus. 32 00:01:33,827 --> 00:01:35,163 Tem certeza? 33 00:01:35,196 --> 00:01:37,231 Eu acabei de levá-los fora da secadora. 34 00:01:37,265 --> 00:01:38,232 Ah, sim. Tenho certeza. 35 00:01:38,266 --> 00:01:39,633 Ok, mas você não... 36 00:01:39,667 --> 00:01:41,202 Ok, ótimo. Eles são seus. 37 00:01:41,235 --> 00:01:43,171 Você está bem? 38 00:01:43,204 --> 00:01:44,705 Hum, na verdade não. 39 00:01:44,738 --> 00:01:47,208 Eu sou um maníaco por isso família na Park Avenue, 40 00:01:47,241 --> 00:01:49,777 e é meu primeiro dia, e Eu já estou estragando tudo. 41 00:01:49,810 --> 00:01:51,812 Eu não tenho ideia de qual essas roupas são deles. 42 00:01:51,845 --> 00:01:54,815 O que, você é um manny, mas você está, hum, lavando roupa? 43 00:01:54,848 --> 00:01:56,717 A máquina de lavar quebrou, 44 00:01:56,750 --> 00:01:58,619 e a empregada me disse para fazer isso. 45 00:01:58,652 --> 00:02:00,597 Oh. O meu também. Bem, o máquina de lavar... essa parte. 46 00:02:00,621 --> 00:02:01,789 Eu não tenho empregada. 47 00:02:01,822 --> 00:02:05,726 Esta é a Cindy. Por que você está tentando tirar as roupas dos meus filhos? 48 00:02:05,759 --> 00:02:07,537 Me desculpe, eu não estava olhando. Eles se confundiram todos. 49 00:02:07,561 --> 00:02:11,265 Oh não. Eu comprei isso para o quinto aniversário do meu Christopher. 50 00:02:11,299 --> 00:02:12,666 $ 300. Tire as mãos deles. 51 00:02:12,700 --> 00:02:14,468 Acabei de lavar isso. 52 00:02:14,502 --> 00:02:15,669 Uau. Você. Avó. 53 00:02:15,703 --> 00:02:18,672 Esses não são seus, e você sei disso. Eu sou policial, então ouça. 54 00:02:18,706 --> 00:02:20,474 Eu vi o que você colocou sua máquina de lavar. 55 00:02:20,508 --> 00:02:22,576 Você tinha dois conjuntos de lençóis, um roupão felpudo, 56 00:02:22,610 --> 00:02:23,444 três conjuntos de pijama, cinco lençóis. 57 00:02:23,477 --> 00:02:25,546 Sem roupas de criança. Dê eles de volta. E você. 58 00:02:25,579 --> 00:02:28,182 Você fez três cargas... Todas as roupas de meninos. 59 00:02:28,216 --> 00:02:30,418 E agora você de repente precisa de um Camiseta Dolce e Gabbana de US$ 100 60 00:02:30,451 --> 00:02:32,420 para sua filha Cindy? Devolva. 61 00:02:33,921 --> 00:02:36,957 Você não deveria estar, uh, colocando isso na lavagem, aliás. 62 00:02:36,990 --> 00:02:38,592 Isso-isso é mais apenas de lavagem a seco. 63 00:02:38,626 --> 00:02:40,894 Bem, o que são vocês estão todos olhando? 64 00:02:40,928 --> 00:02:42,739 Homem adulto fazendo o seu lavar roupa pela primeira vez. 65 00:02:42,763 --> 00:02:44,232 Grande coisa para ver. 66 00:02:44,265 --> 00:02:46,367 Qualquer que seja. Ir. 67 00:02:46,400 --> 00:02:49,503 Uau. É brutal aqui. 68 00:02:49,537 --> 00:02:50,671 Obrigado. 69 00:02:50,704 --> 00:02:52,806 Sim, claro. 70 00:02:52,840 --> 00:02:56,210 Então, ei. Hum, posso te levar para sair hoje à noite? 71 00:02:56,244 --> 00:02:58,312 Só para te agradecer mais detalhadamente. 72 00:02:58,346 --> 00:03:02,283 Ah, isso é... Posso ser honesto? 73 00:03:02,316 --> 00:03:03,417 Você não é realmente meu tipo. 74 00:03:03,451 --> 00:03:04,552 Como você sabe disso? 75 00:03:04,585 --> 00:03:06,720 Estes são seus? 76 00:03:08,289 --> 00:03:10,458 Isso meio que diz tudo. 77 00:03:10,491 --> 00:03:13,661 Você pega isso. Tenha um bom dia, ok? 78 00:03:13,694 --> 00:03:14,995 Oh. 79 00:03:15,028 --> 00:03:16,464 Olá? 80 00:03:16,497 --> 00:03:17,497 Ah, oi, Al. 81 00:03:20,601 --> 00:03:23,571 Mesmo quando as notícias afundam dentro, é difícil de aceitar. 82 00:03:23,604 --> 00:03:26,374 Fletcher Sayers, cujo transformação autoproclamada 83 00:03:26,407 --> 00:03:27,708 do bad boy festeiro 84 00:03:27,741 --> 00:03:29,877 para dedicado ator-barra-ativista político 85 00:03:29,910 --> 00:03:33,714 tem sido quente debatido, morreu aos 37 anos. 86 00:03:33,747 --> 00:03:35,716 HOMEM: Tudo bem, estamos passando para o Estágio 22. 87 00:03:35,749 --> 00:03:36,950 Fletcher Sayers. 88 00:03:36,984 --> 00:03:38,752 Talvez você já tenha ouvido falar dele? 89 00:03:38,786 --> 00:03:40,288 Sim. 90 00:03:40,321 --> 00:03:42,590 Fomos ver um de seus filmes em nosso segundo encontro. 91 00:03:42,623 --> 00:03:43,591 Oh sim. 92 00:03:43,624 --> 00:03:44,925 A viagem no tempo. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,328 Sim, 17 de abril de 1999. 94 00:03:47,361 --> 00:03:48,605 Eu pensei que você íamos tentar... 95 00:03:48,629 --> 00:03:50,898 me beije nos créditos finais. 96 00:03:50,931 --> 00:03:52,800 Em vez disso, você foi, uh, verifique seu medidor. 97 00:03:52,833 --> 00:03:53,801 O que posso dizer? 98 00:03:53,834 --> 00:03:55,669 Eu sou um romântico. 99 00:04:05,979 --> 00:04:09,583 Eles disseram que isso era suposto para ser seu grande retorno. 100 00:04:09,617 --> 00:04:11,552 Acho que não será. 101 00:04:27,601 --> 00:04:30,471 Sem feridas defensivas óbvias ou qualquer outro tipo de luta. 102 00:04:30,504 --> 00:04:32,306 Eu diria a causa da morte 103 00:04:32,340 --> 00:04:33,574 foi o ferimento de bala 104 00:04:33,607 --> 00:04:35,008 que perfurou seu coração. 105 00:04:35,042 --> 00:04:36,844 AL: Alguma ideia de qual calibre? 106 00:04:36,877 --> 00:04:39,413 WEBSTER: Bem, pelo tamanho das feridas, direi um .38. 107 00:04:39,447 --> 00:04:41,415 Aparentemente, ninguém ouvi nada, 108 00:04:41,449 --> 00:04:43,984 então ele deve ter usado um silenciador. 109 00:04:44,017 --> 00:04:46,487 AL: Telefone, carteira ainda aqui, então obviamente não é um roubo. 110 00:04:46,520 --> 00:04:48,932 WEBSTER: Isso é estranho. eu tenho o vi morrer algumas vezes em filmes. 111 00:04:48,956 --> 00:04:50,090 Isto é difícil de acreditar. 112 00:04:50,123 --> 00:04:51,091 AL: Eu sei. 113 00:04:51,124 --> 00:04:52,526 Qualquer coisa? 114 00:04:52,560 --> 00:04:53,927 Sua esposa. 115 00:04:53,961 --> 00:04:56,597 WEBSTER: Amira Buery. 116 00:04:56,630 --> 00:04:57,931 Uh, eles se conheceram na França. 117 00:04:57,965 --> 00:05:00,568 Ela é algum tipo de activista dos direitos humanos. 118 00:05:00,601 --> 00:05:03,036 Uh, ela é a única que ele poderia compartilhar sua alma. 119 00:05:04,472 --> 00:05:06,540 Entrevista com Bárbara Walters. 120 00:05:06,574 --> 00:05:09,443 Huh. Embora ele tenha feito isso tem bastante reputação 121 00:05:09,477 --> 00:05:11,545 para compartilhar de outras maneiras. 122 00:05:12,446 --> 00:05:14,515 A estrela. 123 00:05:14,548 --> 00:05:15,816 Sala de espera do meu dentista. 124 00:05:15,849 --> 00:05:18,486 Isso é apenas fofoca. Ele mudou. 125 00:05:18,519 --> 00:05:19,252 Você é muito cínico, Al. 126 00:05:19,286 --> 00:05:22,055 OK. Ele é um filme estrela. Veremos. 127 00:05:22,089 --> 00:05:23,023 A questão é... 128 00:05:23,056 --> 00:05:25,426 Tentamos pegar Fletch até o set anterior, 129 00:05:25,459 --> 00:05:26,394 às, hum, 10:15. 130 00:05:26,427 --> 00:05:28,662 Mas ele não viria fora de seu camarim. 131 00:05:28,696 --> 00:05:31,999 Então o Sr. Weinstock foi conversar... Larry Weinstock, o produtor? 132 00:05:32,032 --> 00:05:33,901 Certo. Então Weinstock resolvi isso 133 00:05:33,934 --> 00:05:35,469 que ele estaria de volta 134 00:05:35,503 --> 00:05:37,405 a tempo para a próxima configuração. 135 00:05:37,438 --> 00:05:39,106 Estávamos configurados para isso por volta das 11h30. 136 00:05:39,139 --> 00:05:40,441 Ele ainda não sairia. 137 00:05:40,474 --> 00:05:44,412 Foi quando fomos de volta... Nós o encontramos. 138 00:05:44,445 --> 00:05:46,146 Então, quem teve acesso a esses camarins? 139 00:05:46,179 --> 00:05:47,648 Ah, muita gente. 140 00:05:47,681 --> 00:05:49,158 Há segurança verificações em todos os portões, 141 00:05:49,182 --> 00:05:50,822 e câmeras em alguns outras portas externas, 142 00:05:50,851 --> 00:05:52,453 mas uma vez que você consegue nos palcos, 143 00:05:52,486 --> 00:05:53,530 você pode ir para onde quiser. 144 00:05:53,554 --> 00:05:55,456 HOMEM: Aqui está. Obrigado. 145 00:05:55,489 --> 00:05:57,425 As etapas têm câmeras de segurança? 146 00:05:57,458 --> 00:05:59,927 Eles fazem, mas nós estávamos lidando com um apagão hoje. 147 00:05:59,960 --> 00:06:01,862 Desligou o ar condicionado 148 00:06:01,895 --> 00:06:03,397 e um monte de câmeras de segurança 149 00:06:03,431 --> 00:06:04,565 por volta das 9h30 desta manhã. 150 00:06:05,866 --> 00:06:07,735 Só os peguei de volta online meia hora atrás. 151 00:06:07,768 --> 00:06:09,903 Você vê alguém, algo suspeito? 152 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Bem, na verdade... 153 00:06:11,171 --> 00:06:13,073 Eu pensei que você poderia quero dar uma olhada nisso. 154 00:06:17,478 --> 00:06:18,912 Eles encontraram isso no bolso 155 00:06:18,946 --> 00:06:21,048 da dobradura de Sayers cadeira no set. 156 00:06:21,081 --> 00:06:23,551 É uma morte maravilhosa. Alegre. 157 00:06:23,584 --> 00:06:26,454 Dê uma olhada na nota que estava anexado a ele. 158 00:06:26,487 --> 00:06:28,556 "Você prometeu leia. Que tal?" 159 00:06:28,589 --> 00:06:29,933 MURRAY: O diz o diretor assistente 160 00:06:29,957 --> 00:06:31,592 havia toneladas de pessoas 161 00:06:31,625 --> 00:06:32,969 que tentou passar roteiros para Sayers. 162 00:06:32,993 --> 00:06:36,129 Em qualquer lugar... no banheiro, o elevador, o cenário. 163 00:06:36,163 --> 00:06:37,731 Alguns poderiam conseguir muito assustador persistente. 164 00:06:37,765 --> 00:06:39,633 Ah, é verdade. 165 00:06:39,667 --> 00:06:41,101 Eu tive um assistente médico uma vez, 166 00:06:41,134 --> 00:06:43,003 ele escreveu um script específico para CSI. 167 00:06:43,036 --> 00:06:45,573 Eu disse a ele que o DNA evidência não poderia 168 00:06:45,606 --> 00:06:47,207 ser obtido em 15 minutos. 169 00:06:47,240 --> 00:06:49,510 Ele veio até mim com um bisturi. 170 00:06:49,543 --> 00:06:52,746 "Escrito por Sam Wainwright." Devíamos falar com esse cara. 171 00:06:59,520 --> 00:07:01,855 Você sabe, isso é vai ser difícil. 172 00:07:01,889 --> 00:07:04,492 Sam Wainwright é um personagem em É uma vida maravilhosa. 173 00:07:04,525 --> 00:07:06,694 O escritor está usando um pseudônimo. 174 00:07:06,727 --> 00:07:09,229 Wainwright foi interpretado por Frank Albertson, 175 00:07:09,262 --> 00:07:10,864 que também estava em Psicopata, aliás. 176 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Tudo bem, parece um fã obsessivo de cinema. 177 00:07:13,266 --> 00:07:15,736 Então Jay deveria estar procurando para alguém chamado Albertson 178 00:07:15,769 --> 00:07:17,805 que tem as iniciais F.A. 179 00:07:17,838 --> 00:07:20,207 E você vai querer fale com Larry Weinstock. 180 00:07:20,240 --> 00:07:22,142 Ele era o produtor do filme, 181 00:07:22,175 --> 00:07:23,887 e o último a realmente falar com Sayers. 182 00:07:23,911 --> 00:07:25,045 Ótimo. Ele está aí? 183 00:07:25,078 --> 00:07:26,980 Sim, ele deu um declaração e decolou. 184 00:07:27,014 --> 00:07:29,850 Aparentemente, ele está com seu editor em uma casa de pós-produção. 185 00:07:29,883 --> 00:07:31,151 É no dia 73. 186 00:07:31,184 --> 00:07:33,987 Bem rápido para volte ao trabalho. 187 00:07:34,021 --> 00:07:35,556 Isso é tudo por enquanto. 188 00:07:35,589 --> 00:07:39,192 É claro que manteremos você informou. Obrigado. 189 00:07:39,226 --> 00:07:41,529 Oh. Na verdade, deixe-a passar. 190 00:07:41,562 --> 00:07:43,564 Tina Forbish, 191 00:07:43,597 --> 00:07:45,566 Cherie Rollins-Murray é um dos meus detetives principais 192 00:07:45,599 --> 00:07:46,634 neste caso. 193 00:07:46,667 --> 00:07:48,569 Ela estará fazendo interface com a imprensa 194 00:07:48,602 --> 00:07:50,103 assim que encontrarmos qualquer coisa relevante. 195 00:07:50,137 --> 00:07:51,271 Obrigado, Eliot. 196 00:07:51,304 --> 00:07:52,840 Absolutamente. 197 00:07:52,873 --> 00:07:54,174 Sim. Obrigado, Eliot. 198 00:07:54,207 --> 00:07:55,643 Sim, temos que gerenciar essas pessoas. 199 00:07:55,676 --> 00:07:57,144 Eles não vão longe neste. 200 00:07:59,780 --> 00:08:01,715 Detetive Rollins-Murray. 201 00:08:01,749 --> 00:08:03,693 Uh, você pode nos dar alguma coisa na condição do corpo? 202 00:08:03,717 --> 00:08:05,085 Não temos comentários neste momento. 203 00:08:05,118 --> 00:08:06,720 Quantas vezes ele foi baleado? 204 00:08:06,754 --> 00:08:07,855 Sem comentários. 205 00:08:07,888 --> 00:08:10,157 Uh, alguém tinha Sayers na época? 206 00:08:10,190 --> 00:08:12,993 Eu diria isso, sim, havia. 207 00:08:13,026 --> 00:08:14,261 Quem estava com ele? 208 00:08:14,294 --> 00:08:18,566 Com base na minha experiência, eu diria no momento em que foi morto, 209 00:08:18,599 --> 00:08:20,668 seu assassino também estava presente. 210 00:08:20,701 --> 00:08:22,636 É isso por enquanto. 211 00:08:25,305 --> 00:08:28,141 Assistente de Weinstock diz que ainda não está disponível. 212 00:08:28,175 --> 00:08:29,843 Vou conseguir uma intimação para Jay. 213 00:08:29,877 --> 00:08:31,120 Você sabe o que? Esqueça a intimação. 214 00:08:31,144 --> 00:08:32,946 Eu tive uma ideia. 215 00:08:32,980 --> 00:08:34,848 Nem fale para mim sobre nojento, 216 00:08:34,882 --> 00:08:36,322 porque meu internacional caiu 15%. 217 00:08:36,349 --> 00:08:38,619 Marcus diz que há bastante de bruto que pode ser encontrado lá. 218 00:08:38,652 --> 00:08:39,863 Marcus está com a cabeça enfiada. 219 00:08:39,887 --> 00:08:41,327 CARRIE: Ei, nós estamos aqui para ver Larry. 220 00:08:41,354 --> 00:08:42,790 Ele está nos esperando. Hum... 221 00:08:42,823 --> 00:08:43,924 Onde ele está? Editando dois. 222 00:08:43,957 --> 00:08:44,958 Dessa forma? Hum-hmm. 223 00:08:44,992 --> 00:08:46,760 Incrível. Obrigado! 224 00:08:46,794 --> 00:08:48,128 "Muita coisa bruta para se ter"? 225 00:08:48,161 --> 00:08:49,563 Tenho certeza que isso significa alguma coisa. 226 00:08:49,597 --> 00:08:50,764 SAYERS: Eu tentei fugir, 227 00:08:50,798 --> 00:08:55,035 mas quão longe era suficiente? 228 00:08:55,068 --> 00:08:57,738 Paris? Eu-me desculpe. 229 00:08:57,771 --> 00:08:59,773 O que Sr. Weinstock. 230 00:08:59,807 --> 00:09:01,108 Al Burns. 231 00:09:01,141 --> 00:09:02,309 Carrie Wells. 232 00:09:02,342 --> 00:09:04,177 Com crimes graves. 233 00:09:04,211 --> 00:09:05,813 Andy, espere. 234 00:09:05,846 --> 00:09:08,682 Eu disse aos policiais no estúdio tudo que eu sabia, ok? 235 00:09:08,716 --> 00:09:11,051 Abri a porta, vi ele estava morto, fim. 236 00:09:11,084 --> 00:09:13,654 Bem, só temos alguns mais perguntas para você. 237 00:09:13,687 --> 00:09:15,127 Tipo, o que você é fazendo de volta ao trabalho 238 00:09:15,155 --> 00:09:16,633 apenas quatro horas depois sua estrela foi assassinada? 239 00:09:16,657 --> 00:09:19,793 São US$ 140 milhões filme, Detetives. 240 00:09:19,827 --> 00:09:22,730 Eu tenho o pessoal do seguro rastejando pela bunda do estúdio. 241 00:09:22,763 --> 00:09:24,307 E por "o estúdio bunda", quero dizer minha bunda. 242 00:09:24,331 --> 00:09:26,800 Eles querem ver se nós ainda pode liberar essa coisa. 243 00:09:26,834 --> 00:09:29,202 O que aconteceu para Fletch é horrível, 244 00:09:29,236 --> 00:09:30,604 mas eu não o matei. 245 00:09:30,638 --> 00:09:31,881 Nós vamos precisar uma lista de pessoas 246 00:09:31,905 --> 00:09:33,707 que teve acesso Camarim de Sayers. 247 00:09:33,741 --> 00:09:35,042 Multar. Fale com meu assistente. 248 00:09:35,075 --> 00:09:36,744 Tudo bem, Andy. 249 00:09:36,777 --> 00:09:37,811 HOMEM: E corte. 250 00:09:37,845 --> 00:09:39,212 AL: Sr. Weinstock, foi estranho 251 00:09:39,246 --> 00:09:41,782 que ele não viria fora de seu camarim? 252 00:09:41,815 --> 00:09:43,316 WEINSTOCK: O quê? N-Não. 253 00:09:43,350 --> 00:09:45,218 Não era como se ele estivesse uma diva ou algo assim. 254 00:09:45,252 --> 00:09:47,721 Foi tudo isso direitos humanos coisas em que ele se envolveu. 255 00:09:47,755 --> 00:09:50,023 Ele está no telefone para maldito Myanmar metade do dia, 256 00:09:50,057 --> 00:09:51,725 onde quer que isso seja. 257 00:09:51,759 --> 00:09:53,627 Sayers teve problemas com alguém no set? 258 00:09:53,661 --> 00:09:55,262 Relacionamentos difíceis? 259 00:09:55,295 --> 00:09:56,697 WEINSTOCK: Não. A tripulação gostou dele. 260 00:09:56,730 --> 00:09:58,165 Os outros atores também. 261 00:09:58,198 --> 00:09:59,833 Ele era apenas um pé no saco. 262 00:09:59,867 --> 00:10:01,234 CARRIE: De que maneira? 263 00:10:01,268 --> 00:10:02,912 Ele era um jovem superstar que gostava de festa. 264 00:10:02,936 --> 00:10:05,372 Alguns anos atrás, nós estavam filmando em Bangkok, 265 00:10:05,405 --> 00:10:07,050 ele colocou as mãos em um substância controlada, 266 00:10:07,074 --> 00:10:08,709 então eu tive que atacar ele. 267 00:10:08,742 --> 00:10:11,679 Mas esse era Fletcher Sayers há muito tempo. 268 00:10:11,712 --> 00:10:12,846 Ele cresceu. 269 00:10:12,880 --> 00:10:15,783 Desculpe. Meu erro. Uh, deixe-me ir de novo. 270 00:10:15,816 --> 00:10:18,018 Deus, quem diabos faria isso? 271 00:10:18,051 --> 00:10:19,352 Parece que, hum... 272 00:10:19,386 --> 00:10:21,421 ele-ele está tendo problemas lembrando de suas falas. 273 00:10:21,454 --> 00:10:22,422 Isso é normal? 274 00:10:22,455 --> 00:10:25,793 Eu não sei, talvez ele estava um pouco distraído. 275 00:10:25,826 --> 00:10:27,260 Este foi um grande quadro para ele. 276 00:10:27,294 --> 00:10:28,962 Ia colocar ele de volta ao topo. 277 00:10:30,798 --> 00:10:32,866 No passado, ele perderia foco, eu sempre assumiria 278 00:10:32,900 --> 00:10:35,068 era uma garota nova que estava mantendo-o acordado. 279 00:10:35,102 --> 00:10:37,304 Mas desde que ele se casou Amira, tudo isso parou. 280 00:10:37,337 --> 00:10:40,974 Eu não sei o que estava nele mente, ou quem iria querer matá-lo. 281 00:10:41,008 --> 00:10:42,910 Então, terminamos? 282 00:10:42,943 --> 00:10:43,977 Por agora. 283 00:10:44,011 --> 00:10:45,212 Entraremos em contato. 284 00:10:45,245 --> 00:10:46,747 Ótimo. Ei. 285 00:10:46,780 --> 00:10:48,816 Deixe-me saber se eu precisar de um advogado, 286 00:10:48,849 --> 00:10:50,083 porque eu tenho uns 50 deles. 287 00:10:51,952 --> 00:10:53,286 Tudo bem, Andy. 288 00:10:57,090 --> 00:10:59,893 Ele era apenas um bom ser humano, sabe? 289 00:10:59,927 --> 00:11:01,294 As pessoas nunca acreditaram em mim. 290 00:11:01,328 --> 00:11:02,996 Por que? 291 00:11:03,030 --> 00:11:05,032 Por causa de sua história. 292 00:11:06,366 --> 00:11:08,368 Mas ele era diferente comigo, 293 00:11:08,401 --> 00:11:09,970 aqui na cidade. 294 00:11:10,003 --> 00:11:13,841 Ele havia deixado todos os outros absurdo atrás em L.A. 295 00:11:13,874 --> 00:11:16,309 Os cinco assistentes, os carros 296 00:11:16,343 --> 00:11:18,154 e todos os outros armadilhas da vida que ele levou. 297 00:11:18,178 --> 00:11:20,047 Seu marido estava incomodado por alguma coisa recentemente? 298 00:11:20,080 --> 00:11:21,314 Mais do que o normal? 299 00:11:21,348 --> 00:11:23,483 Não. 300 00:11:23,516 --> 00:11:25,185 Ele sempre teve muito em que pensar. 301 00:11:25,218 --> 00:11:26,820 Estávamos avançando com 302 00:11:26,854 --> 00:11:28,355 uma iniciativa mundial contra a fome, 303 00:11:28,388 --> 00:11:30,858 e ele concordou em aparecer em uma série de comícios na Europa 304 00:11:30,891 --> 00:11:32,392 nos próximos meses. 305 00:11:32,425 --> 00:11:34,361 Mas Fletch poderia lidar com isso. 306 00:11:34,394 --> 00:11:36,897 Sinto muito, mas... 307 00:11:36,930 --> 00:11:38,498 não houve nada mais recente 308 00:11:38,531 --> 00:11:39,843 isso pode ter o estava distraindo? 309 00:11:39,867 --> 00:11:41,802 Detetive, se você estiver vou me contar 310 00:11:41,835 --> 00:11:43,937 que você ouviu que ele era me traindo, por favor. 311 00:11:45,272 --> 00:11:46,950 Eu ouvi isso de o dia em que ficamos noivos. 312 00:11:46,974 --> 00:11:48,876 Bem, havia um determinada mulher. 313 00:11:48,909 --> 00:11:50,243 Ah. 314 00:11:50,277 --> 00:11:51,879 Você quer dizer a atriz húngara 315 00:11:51,912 --> 00:11:53,947 os jornais não podem parecem se cansar. 316 00:11:53,981 --> 00:11:57,818 Sim, ela é muito linda mulher. 317 00:11:57,851 --> 00:12:00,420 E eu teria preferido isso se ele não tivesse saído 318 00:12:00,453 --> 00:12:02,823 para atirar naquele bobozinho filme de arte em Budapeste? 319 00:12:02,856 --> 00:12:04,792 Claro. 320 00:12:04,825 --> 00:12:07,194 Mas Fletch não estava me traindo. 321 00:12:07,227 --> 00:12:08,796 Posso garantir a você. 322 00:12:08,829 --> 00:12:10,864 Tudo bem. 323 00:12:10,898 --> 00:12:12,299 Mas se você pensa de qualquer outra coisa, 324 00:12:12,332 --> 00:12:14,534 algo que ele pode ter mencionado, mesmo que de passagem... 325 00:12:14,567 --> 00:12:16,804 Uh, o único coisa em que consigo pensar 326 00:12:16,837 --> 00:12:18,839 foi quando estávamos tendo um problema 327 00:12:18,872 --> 00:12:20,016 com este fã em particular. 328 00:12:20,040 --> 00:12:21,875 Ele estava nos deixando loucos, 329 00:12:21,909 --> 00:12:24,377 vasculhando nosso lixo. 330 00:12:24,411 --> 00:12:26,880 Nós íamos entrar com uma ordem de restrição. 331 00:12:26,914 --> 00:12:28,448 Você conseguiu uma foto? 332 00:12:28,481 --> 00:12:29,917 Sim. 333 00:12:34,922 --> 00:12:36,456 Ok, então eu localizei o nome 334 00:12:36,489 --> 00:12:38,892 no script à esquerda na cadeira de Sayers. 335 00:12:38,926 --> 00:12:40,970 Começou com todas as pessoas que tiveram acesso às etapas, 336 00:12:40,994 --> 00:12:44,064 e nosso cara... obrigado você, Carrie... se chama 337 00:12:44,097 --> 00:12:45,899 Freddy Albertson. 338 00:12:45,933 --> 00:12:47,034 Esse cara também era 339 00:12:47,067 --> 00:12:48,501 o ventilador lá fora da casa de Sayers? 340 00:12:51,905 --> 00:12:52,940 Não é o mesmo cara. 341 00:12:52,973 --> 00:12:55,042 Não, mas ainda acho ele parece bem para isso. 342 00:12:55,075 --> 00:12:56,185 Albertson não só tem 343 00:12:56,209 --> 00:12:57,453 uma coleira para bateria ano passado... 344 00:12:57,477 --> 00:12:59,246 Bata em alguns cara da Vila... 345 00:12:59,279 --> 00:13:01,248 Mas ele também trabalha para Limpeza de qualidade municipal. 346 00:13:01,281 --> 00:13:03,884 Eles fazem toda a custódia no Downtown Media Stages. 347 00:13:03,917 --> 00:13:05,919 Fale sobre um passe de acesso total. 348 00:13:05,953 --> 00:13:07,287 Certo? 349 00:13:07,320 --> 00:13:08,989 Albertson: Fletch foi um ótimo ator. 350 00:13:09,022 --> 00:13:10,991 Eu era um grande fã. eu o conheci 351 00:13:11,024 --> 00:13:12,368 enquanto eu limpava o lugar, sabe? 352 00:13:12,392 --> 00:13:13,927 Parecia um cara legal. 353 00:13:13,961 --> 00:13:15,004 Disse que queria ler minhas coisas. 354 00:13:15,028 --> 00:13:16,830 Realmente? Porque um cara como Sayers 355 00:13:16,864 --> 00:13:18,398 tem dificuldade em encontrar material bom? 356 00:13:18,431 --> 00:13:20,376 Você vê aquilo que ele fez com o jacaré no lago? 357 00:13:20,400 --> 00:13:22,502 Certo. Então... 358 00:13:22,535 --> 00:13:24,237 você deu a ele o seu roteiro para ler? 359 00:13:24,271 --> 00:13:25,405 Exceto que ele não leu. 360 00:13:25,438 --> 00:13:27,374 Encontramos uma cópia em sua cadeira hoje 361 00:13:27,407 --> 00:13:29,042 com seu bilhetinho irritado. 362 00:13:29,076 --> 00:13:31,411 Sim, pensei que talvez ele só precisava de outra cópia. 363 00:13:31,444 --> 00:13:33,380 Não, é um trabalho maior. Estamos movendo 56 unidades. 364 00:13:33,413 --> 00:13:35,015 Espere, você acha que eu o matei 365 00:13:35,048 --> 00:13:36,483 porque ele não leu meu roteiro? 366 00:13:36,516 --> 00:13:37,918 Nós sabemos que você tem um temperamento, Freddy. 367 00:13:37,951 --> 00:13:40,187 Parece que você pode segurar o seu em uma briga de bar. 368 00:13:40,220 --> 00:13:42,365 Sim, bem, aquele idiota era tirando sarro de Quentin Tarantino. 369 00:13:42,389 --> 00:13:44,892 O juiz concordou comigo e retirou as acusações. 370 00:13:44,925 --> 00:13:47,227 Olha, se eu matasse todas as pessoas que não leu meu roteiro, 371 00:13:47,260 --> 00:13:49,396 Eu seria, tipo, o maior assassino em massa da história. 372 00:13:49,429 --> 00:13:51,398 HOMEM: Ele está te incomodando? 373 00:13:51,431 --> 00:13:53,142 Basta responder a sua maldita perguntas, Albertson. 374 00:13:53,166 --> 00:13:54,902 Na verdade, apenas uma pergunta. 375 00:13:54,935 --> 00:13:55,945 Onde você estava esta manhã? 376 00:13:55,969 --> 00:13:57,237 Preenchendo 377 00:13:57,270 --> 00:13:58,906 coisas de seguros, tipo, 50 páginas disso. 378 00:13:58,939 --> 00:14:00,941 Você pode perguntar ao meu supervisor. 379 00:14:00,974 --> 00:14:03,210 Olha, eu não sou algum tipo de maluco obsessivo, ok? 380 00:14:03,243 --> 00:14:05,078 Eu sou apenas um escritor tentando avançar. 381 00:14:05,112 --> 00:14:06,146 Mais ou menos a mesma coisa. 382 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Você quer falar com alguém 383 00:14:07,380 --> 00:14:09,082 quem é obcecado pelo cara, 384 00:14:09,116 --> 00:14:10,850 eu achei uma coisa esquisita vasculhando seu lixo. 385 00:14:12,652 --> 00:14:14,221 Ele colecionou coisas. 386 00:14:14,254 --> 00:14:17,024 Esse é o cara? Claro que é. 387 00:14:17,057 --> 00:14:19,126 Você conseguiu um nome? Não, mas eu o segui para casa uma vez. 388 00:14:19,159 --> 00:14:21,461 Eu estava com medo que ele pudesse tente mexer com Fletch. 389 00:14:21,494 --> 00:14:23,363 Nós vamos preciso desse endereço. 390 00:14:23,396 --> 00:14:25,041 Sim, claro. Ei, ouça, Estou... escrevendo este roteiro, 391 00:14:25,065 --> 00:14:27,300 é uma espécie de drama policial. 392 00:14:27,334 --> 00:14:29,012 Eu adoraria sua opinião. O endereço, Freddy. 393 00:14:29,036 --> 00:14:30,170 Sim, claro. Desculpe. 394 00:14:35,108 --> 00:14:36,352 Supervisor de Albertson voltou para mim. 395 00:14:36,376 --> 00:14:38,011 O álibi dele é sólido. 396 00:14:38,045 --> 00:14:40,480 Você sabe, eu não poderia diga se ele se sentiu mal 397 00:14:40,513 --> 00:14:42,382 que Sayers estava morto, ou que outra pessoa 398 00:14:42,415 --> 00:14:44,160 não ia ler seu roteiro agora. Você sabe, 399 00:14:44,184 --> 00:14:45,485 você deveria fazer isso. 400 00:14:45,518 --> 00:14:47,654 Leia roteiros para TV e filmes e outras coisas. 401 00:14:47,687 --> 00:14:49,156 Jimmy Bodnar, mais no Brooklyn Norte, 402 00:14:49,189 --> 00:14:50,958 ele consulta sobre todos esses programas de TV, 403 00:14:50,991 --> 00:14:52,035 todos esses filmes, e ele está fazendo 404 00:14:52,059 --> 00:14:53,326 uma tonelada de dinheiro. Sim, na verdade, 405 00:14:53,360 --> 00:14:55,428 Eu acho que gostaria de ser na frente da câmera. 406 00:14:55,462 --> 00:14:57,364 Realmente? Sim, como Gary Cooper. 407 00:14:57,397 --> 00:14:58,665 Sempre gostei dele. 408 00:14:58,698 --> 00:15:00,138 Você não ataca eu como o extrovertido, 409 00:15:00,167 --> 00:15:02,002 tipo ator. Bem, ele também não. 410 00:15:02,035 --> 00:15:03,712 Ok, eu tenho um pouco exercício para você. Você está pronto? 411 00:15:03,736 --> 00:15:05,272 Tem essa coisa chamado de "improvisação", 412 00:15:05,305 --> 00:15:07,074 improvisação. É é assim que se chama? 413 00:15:07,107 --> 00:15:08,308 Vou te dar um cenário, 414 00:15:08,341 --> 00:15:10,110 você vai construir sobre isso. 415 00:15:10,143 --> 00:15:11,387 Você vai dizer, "Sim, e..." Sim, e... 416 00:15:11,411 --> 00:15:12,645 e você não pode dizer não, 417 00:15:12,679 --> 00:15:14,147 então você não pode contradiga seu parceiro. 418 00:15:14,181 --> 00:15:15,082 Aprendi isso quando namoramos. 419 00:15:15,115 --> 00:15:16,483 Tudo bem. 420 00:15:16,516 --> 00:15:18,151 Eu vou conseguir fácil para você. OK. 421 00:15:18,185 --> 00:15:20,120 Dois policiais em uma vigilância 422 00:15:20,153 --> 00:15:22,722 esperando por um fã enlouquecido. Bem, é isso que estamos fazendo. 423 00:15:22,755 --> 00:15:24,567 Por que não inventamos alguma coisa... Tudo bem, você está me contradizendo. 424 00:15:24,591 --> 00:15:27,094 OK. Você está começando com o pé errado. 425 00:15:27,127 --> 00:15:29,138 Pare de me orientar. Vamos fazer isto. Basta aproveitar as informações 426 00:15:29,162 --> 00:15:31,598 que eu te dou... Al, esse é o nosso cara. 427 00:15:31,631 --> 00:15:33,500 Sim, e... nós é melhor ir buscá-lo, então. 428 00:15:33,533 --> 00:15:35,468 Não, não, Al, isso é nosso cara. Sim, e 429 00:15:35,502 --> 00:15:37,037 ele parece realmente culpado. Al! 430 00:15:37,070 --> 00:15:39,006 Esse é o nosso cara! Ei! 431 00:15:39,039 --> 00:15:40,207 Leitura! 432 00:15:54,321 --> 00:15:58,291 Como você chama "obsessivo", eu chamo de teologia. 433 00:15:58,325 --> 00:16:01,161 Todos nós temos certeza imagens ou ideias 434 00:16:01,194 --> 00:16:03,030 que dão sentido às nossas vidas. 435 00:16:03,063 --> 00:16:04,297 CARRIE: E algo me diz 436 00:16:04,331 --> 00:16:06,766 essa imagem, para você, era Fletcher Sayers. 437 00:16:06,799 --> 00:16:08,235 E ainda é. 438 00:16:08,268 --> 00:16:10,137 Se você verificar o infográfico 439 00:16:10,170 --> 00:16:12,105 Eu criei, você verá como todos os seus papéis 440 00:16:12,139 --> 00:16:13,773 correspondeu a um momento 441 00:16:13,806 --> 00:16:15,475 de pessoal transformação em sua vida. 442 00:16:15,508 --> 00:16:18,145 É como uma... uma série 443 00:16:18,178 --> 00:16:19,779 de renascimentos, se você quiser. 444 00:16:19,812 --> 00:16:21,581 Sr. Weberman... Lester. 445 00:16:21,614 --> 00:16:23,083 Lester, você realmente não pensa. 446 00:16:23,116 --> 00:16:25,018 Sayers está voltando dos mortos, não é? 447 00:16:25,052 --> 00:16:27,754 Não, os cristãos já encurralou o mercado nisso. 448 00:16:27,787 --> 00:16:29,156 Será algo melhor. 449 00:16:29,189 --> 00:16:31,524 E o infográfico diz... te diz isso? 450 00:16:31,558 --> 00:16:33,469 LESTER: Bem, eu fiz prever com precisão sua separação 451 00:16:33,493 --> 00:16:34,294 daquela bruxa, Sheila Evans, 452 00:16:34,327 --> 00:16:35,795 e que ele iria encontre a alma gêmea, 453 00:16:35,828 --> 00:16:37,097 Amira Buery. 454 00:16:37,130 --> 00:16:38,698 Está logo abaixo 455 00:16:38,731 --> 00:16:40,500 o adesivo da borboleta certo... 456 00:16:40,533 --> 00:16:43,136 Amira nos contou que eles estavam prestes a entrar com uma ordem de restrição 457 00:16:43,170 --> 00:16:44,304 contra você. 458 00:16:44,337 --> 00:16:46,139 É por isso que eu corri quando você apareceu. 459 00:16:46,173 --> 00:16:48,208 Mas ninguém amou ele como eu o amava. 460 00:16:48,241 --> 00:16:51,078 Eu entendo que pode ser difícil para ela compartilhá-lo, 461 00:16:51,111 --> 00:16:53,046 mas pensei que nós poderia trabalhar com isso. 462 00:16:53,080 --> 00:16:54,481 Agora nunca teremos a oportunidade. 463 00:16:54,514 --> 00:16:55,815 CARRIE: Lester, você está claramente 464 00:16:55,848 --> 00:16:57,684 o maior especialista vivo 465 00:16:57,717 --> 00:16:59,286 em Fletcher Sayers. Isso é verdade. 466 00:16:59,319 --> 00:17:00,820 Veja isso. CARRIE: Ah. 467 00:17:00,853 --> 00:17:02,755 Fácil. LESTER: Não, não, não. 468 00:17:02,789 --> 00:17:05,692 É um adereço de sua reinicialização do Distintivo Vermelho da Coragem. 469 00:17:05,725 --> 00:17:07,127 Ele realmente segurou isso. 470 00:17:07,160 --> 00:17:08,361 Comprei no eBay. 471 00:17:08,395 --> 00:17:10,797 Talvez você possa conseguir algum DNA dele ou algo assim? 472 00:17:10,830 --> 00:17:12,765 Nós temos o suficiente de seu DNA, Lester. 473 00:17:12,799 --> 00:17:13,809 CARRIE: Você notou alguma coisa 474 00:17:13,833 --> 00:17:16,103 fora do comum enquanto você estava, você sabe, 475 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 vasculhando seu lixo? 476 00:17:17,504 --> 00:17:19,206 Eu não tenho vergonha. Não, nem deveria estar. 477 00:17:19,239 --> 00:17:20,740 Não tenho vergonha de admitir 478 00:17:20,773 --> 00:17:24,111 que eu tinha um inteiro colagem dedicada a 479 00:17:24,144 --> 00:17:26,413 Corey Feldman na minha parede. 480 00:17:27,714 --> 00:17:29,158 De qualquer forma, como eu estava dizendo, você percebeu 481 00:17:29,182 --> 00:17:30,150 algo fora do comum? 482 00:17:30,183 --> 00:17:32,485 Bem... 483 00:17:32,519 --> 00:17:34,563 não exatamente fora do comum, porque muitas vezes ele conseguia 484 00:17:34,587 --> 00:17:37,557 correspondência ameaçadora vinculada a seu trabalho humanitário, mas... 485 00:17:37,590 --> 00:17:41,128 ultimamente parecia haver muito 486 00:17:41,161 --> 00:17:43,096 sobre esta iniciativa do carvão. 487 00:17:44,897 --> 00:17:48,168 E se você apenas nos dê o arquivo? 488 00:17:48,201 --> 00:17:50,337 Oh sim. Claro. 489 00:17:50,370 --> 00:17:51,804 Eu posso recuperar isso, certo? 490 00:17:51,838 --> 00:17:53,206 Sim, claro, claro que você pode. 491 00:17:54,174 --> 00:17:55,275 Você tem alguma carta com você? 492 00:17:55,308 --> 00:17:56,743 Sim. 493 00:17:56,776 --> 00:17:58,245 Lester, ligue para nós 494 00:17:58,278 --> 00:17:59,546 se você pensar em mais alguma coisa. 495 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 O cartão do detetives que estão resolvendo. 496 00:18:02,282 --> 00:18:03,883 O assassinato de Fletcher. 497 00:18:03,916 --> 00:18:05,718 Isso está acontecendo em um quadro. 498 00:18:08,555 --> 00:18:10,757 Então o arquivo está cheio de ordens de cessar e desistir, 499 00:18:10,790 --> 00:18:12,825 ameaças de difamação, todas da Musgrove Power, 500 00:18:12,859 --> 00:18:15,162 uma empresa de carvão com sede em Kentucky. 501 00:18:15,195 --> 00:18:17,697 Agora, parece que Fletcher estava na vanguarda de um movimento 502 00:18:17,730 --> 00:18:20,133 não só ter tudo as fábricas fecharam, 503 00:18:20,167 --> 00:18:21,910 mas ter criminoso acusações de negligência apresentadas 504 00:18:21,934 --> 00:18:25,272 contra o dono... Lamar Musgrove. 505 00:18:25,305 --> 00:18:26,906 Eu conheço Musgrove dos meus dias no FBI. 506 00:18:26,939 --> 00:18:28,875 Nós fomos atrás dele por desestruturação sindical. 507 00:18:28,908 --> 00:18:30,076 Muitas pessoas se machucaram. 508 00:18:30,109 --> 00:18:32,779 Nós nunca poderíamos amarrá-lo qualquer coisa. Bem, agora pode ser 509 00:18:32,812 --> 00:18:34,247 sua melhor chance de pegá-lo, 510 00:18:34,281 --> 00:18:35,921 porque ele e seu comitiva está na cidade. 511 00:18:35,948 --> 00:18:39,386 E Fletcher acaba morto. 512 00:18:39,419 --> 00:18:40,620 Isso não é conveniente? 513 00:18:40,653 --> 00:18:42,655 Eu diria um pouco conveniente demais. 514 00:18:47,494 --> 00:18:49,229 Se você acha que eu sou chorando qualquer lágrima 515 00:18:49,262 --> 00:18:52,799 por causa de um mamby-pamby ator que foi morto, 516 00:18:52,832 --> 00:18:54,267 você está tristemente enganado. 517 00:18:54,301 --> 00:18:55,802 Aquele garoto era um saco. 518 00:18:55,835 --> 00:18:57,770 Já me custou uma das minhas plantas, 519 00:18:57,804 --> 00:18:59,206 estava indo atrás dos outros, 520 00:18:59,239 --> 00:19:00,673 tudo sem motivo, devo acrescentar. 521 00:19:00,707 --> 00:19:02,309 Sem motivo? 522 00:19:02,342 --> 00:19:05,312 Metade dos seus funcionários estão morrendo de doença pulmonar. 523 00:19:05,345 --> 00:19:06,646 Sayers deu-lhes voz. 524 00:19:06,679 --> 00:19:09,316 Ah, aqui vamos nós. 525 00:19:09,349 --> 00:19:11,284 Carvão grande e ruim. 526 00:19:11,318 --> 00:19:14,787 Ouça, meu pai trabalhava as minas há 40 anos, 527 00:19:14,821 --> 00:19:16,856 nunca esteve doente um dia em sua vida. 528 00:19:16,889 --> 00:19:18,491 O que o Sr. Sayers não consegui entender 529 00:19:18,525 --> 00:19:21,561 é que nós somos o empregador número um 530 00:19:21,594 --> 00:19:23,196 no sudeste do Kentucky. 531 00:19:23,230 --> 00:19:25,332 Desligando nosso planta não fez nada 532 00:19:25,365 --> 00:19:27,667 mas tire a comida das mesas das pessoas. 533 00:19:27,700 --> 00:19:29,969 Então você está dizendo metade Kentucky pode ter motivo? 534 00:19:30,002 --> 00:19:32,505 Estou dizendo que esses tipos de Hollywood 535 00:19:32,539 --> 00:19:34,374 sempre preciso de um novo vilão para perseguir. 536 00:19:34,407 --> 00:19:36,209 Alguém como eu. 537 00:19:36,243 --> 00:19:38,645 Mas o que eles não fazem veja é, de onde eu sou... 538 00:19:38,678 --> 00:19:40,247 as pessoas me veem como o herói. 539 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 Os salários que ganham nas minhas fábricas 540 00:19:41,748 --> 00:19:42,982 pagar suas hipotecas. 541 00:19:43,015 --> 00:19:44,227 Alguém gosta Sayers vem junto, 542 00:19:44,251 --> 00:19:45,552 derruba a mesa, 543 00:19:45,585 --> 00:19:47,354 então volta para o seu 544 00:19:47,387 --> 00:19:50,390 composto em Malibu ou onde quer que seja, 545 00:19:50,423 --> 00:19:52,425 nos deixa juntar os pedaços. 546 00:19:52,459 --> 00:19:56,263 E como o, uh... herói, 547 00:19:56,296 --> 00:19:57,997 você cuidou do problema. 548 00:19:58,030 --> 00:19:59,232 Dizeres. Certo? 549 00:19:59,266 --> 00:20:03,770 Eu carrego rancor, mas eu não mato pessoas. 550 00:20:03,803 --> 00:20:05,338 Eu negocio. 551 00:20:05,372 --> 00:20:07,407 É por isso que eu estava aqui em primeiro lugar. 552 00:20:07,440 --> 00:20:08,941 Para negociar com Fletcher Sayers. 553 00:20:08,975 --> 00:20:11,278 De fato. Tínhamos um compromisso 554 00:20:11,311 --> 00:20:13,946 para conhecer e discutir termos no quinto. 555 00:20:13,980 --> 00:20:15,782 Ele cancelou comigo. Típico. 556 00:20:17,049 --> 00:20:19,286 O infográfico que criei... 557 00:20:19,319 --> 00:20:20,529 você verá como todos os seus papéis 558 00:20:20,553 --> 00:20:22,755 corresponde a um momento de 559 00:20:22,789 --> 00:20:24,791 transformação pessoal na vida dele... 560 00:20:24,824 --> 00:20:26,393 Você estava se encontrando em um lugar chamado Joe's? 561 00:20:26,426 --> 00:20:28,261 Não, íamos nos encontrar aqui. 562 00:20:28,295 --> 00:20:29,762 O fato é que eu já estava farto. 563 00:20:29,796 --> 00:20:31,398 Eu ia me oferecer para financiar 564 00:20:31,431 --> 00:20:32,699 uma de suas outras causas 565 00:20:32,732 --> 00:20:35,302 se ele simplesmente demitisse da Musgrove Power. 566 00:20:35,335 --> 00:20:37,655 Bem, acho que você não precisa se preocupe com isso agora, não é? 567 00:20:39,071 --> 00:20:40,973 Às vezes eu faço uma pausa. 568 00:20:41,007 --> 00:20:42,475 Entraremos em contato. 569 00:20:46,446 --> 00:20:48,415 Ouvir. No apartamento de Lester, 570 00:20:48,448 --> 00:20:51,351 ele tinha um trabalho programação de Sayers', 571 00:20:51,384 --> 00:20:53,286 a-uma folha de chamada. 572 00:20:53,320 --> 00:20:55,355 Dizia "5 de agosto, Joe's". 573 00:20:55,388 --> 00:20:57,957 Deve haver 1.000 lugares chamados Joe's. 574 00:20:57,990 --> 00:21:01,428 Sim, bem... Jay adora um desafio. 575 00:21:01,461 --> 00:21:02,495 Obrigado, Jay. 576 00:21:02,529 --> 00:21:03,963 Bem, você estava certo. 577 00:21:03,996 --> 00:21:07,033 Jay encontrou uma carga de posto de gasolina de Sayers no mesmo dia 578 00:21:07,066 --> 00:21:08,768 perto do Via Expressa Bruckner. 579 00:21:08,801 --> 00:21:10,703 A três quarteirões de distância, há um lugar chamado. 580 00:21:10,737 --> 00:21:12,805 Zona alta de Joe Salão. Aí está. 581 00:21:12,839 --> 00:21:15,375 Soa como remoto que você puder. 582 00:21:23,115 --> 00:21:26,386 Nada diz policial como aquele terno e corte de cabelo. 583 00:21:26,419 --> 00:21:27,820 Foram vocês que ligaram? 584 00:21:27,854 --> 00:21:29,356 Sim. Você, Joe? 585 00:21:29,389 --> 00:21:31,424 Joe morreu há cerca de 20 anos. 586 00:21:31,458 --> 00:21:33,393 Cirrose do fígado. 587 00:21:33,426 --> 00:21:34,894 Eu tenho as fitas de segurança 588 00:21:34,927 --> 00:21:36,396 você pediu aqui atrás. 589 00:21:36,429 --> 00:21:38,331 O que você diz, lindo? Você quer uma chance? 590 00:21:38,365 --> 00:21:40,433 Você parece um bebedor de tequila. 591 00:21:40,467 --> 00:21:42,748 E você parece que ainda mora em casa com sua mãe. 592 00:21:46,573 --> 00:21:49,376 Não quero dizer nenhum desrespeito, mas você deve ter notado 593 00:21:49,409 --> 00:21:51,678 este não é o tipo de lugar estrelas de cinema passam o tempo. 594 00:21:51,711 --> 00:21:53,012 Esse é o ponto. 595 00:21:53,045 --> 00:21:55,114 Seu bar foi o último lugar que qualquer um esperaria. 596 00:21:55,147 --> 00:21:56,949 Tecnicamente, somos um lounge. 597 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Temos banquetas. 598 00:21:58,818 --> 00:22:01,388 Oh, isso os traz, não é? Você ficaria surpreso. 599 00:22:01,421 --> 00:22:03,856 Lá. É Fletcher Sayers. 600 00:22:03,890 --> 00:22:06,359 Não! O cara do .357 Magnum? 601 00:22:06,393 --> 00:22:07,860 Tem certeza? 602 00:22:07,894 --> 00:22:09,496 Continue assim. Vamos veja quem ele conhece. 603 00:22:13,500 --> 00:22:15,468 Ah... bem aí. Seis minutos depois. 604 00:22:15,502 --> 00:22:17,470 Ei, isso é, uh... 605 00:22:17,504 --> 00:22:19,439 Essa é Sheila Evans, sua ex-namorada. 606 00:22:19,472 --> 00:22:21,140 Ele deixou Sheila Evans? 607 00:22:21,173 --> 00:22:23,576 Eu a vi nua três filmes diferentes. 608 00:22:23,610 --> 00:22:25,912 Cara, eu nunca vou entenda Hollywood! 609 00:22:25,945 --> 00:22:27,814 Sim, talvez ele estivesse se arrependendo também, né? 610 00:22:33,185 --> 00:22:36,756 JAY: Ouça, já que Sheila Evans está namorando Devon Wilson, 611 00:22:36,789 --> 00:22:38,991 o recordista da NBA sob acusações de agressão, 612 00:22:39,025 --> 00:22:41,127 Eu gostaria de me encontrar em o mais baixo também. 613 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 Parece que você sabe muito sobre Sheila Evans. 614 00:22:43,696 --> 00:22:45,131 Bem, não estou dizendo que temos 615 00:22:45,164 --> 00:22:46,909 um relacionamento pessoal ou qualquer coisa, mas, uh, 616 00:22:46,933 --> 00:22:48,835 ela retuitou um dos meus comentários 617 00:22:48,868 --> 00:22:50,470 em seu feed do Twitter. Oh! 618 00:22:50,503 --> 00:22:52,539 Jay é um fã. Não, Só estou dizendo 619 00:22:52,572 --> 00:22:54,907 o suco limpa que ela promove em seu site 620 00:22:54,941 --> 00:22:56,509 tipo de trabalho. 621 00:22:56,543 --> 00:22:57,910 Uh, pessoal, temos um problema. 622 00:22:57,944 --> 00:22:59,612 TINA: Disfarçada Hollywood agora pode confirmar 623 00:22:59,646 --> 00:23:01,581 que Fletcher Sayers estava se encontrando secretamente 624 00:23:01,614 --> 00:23:04,984 com sua ex, Sheila Evans, nos dias anteriores à sua morte. 625 00:23:05,017 --> 00:23:06,853 Como diabos eles conseguiram isso? 626 00:23:06,886 --> 00:23:08,731 Ela deve ter seguido você pessoal. TINA: Amira! Amira! 627 00:23:08,755 --> 00:23:10,466 Existe alguma verdade no boato Apenas vá embora, por favor. 628 00:23:10,490 --> 00:23:11,958 Aquele Fletcher estava de volta, por favor! 629 00:23:11,991 --> 00:23:13,125 Aos seus velhos modos mulherengos? 630 00:23:13,159 --> 00:23:16,496 Por favor, por favor, me deixe em paz. 631 00:23:16,529 --> 00:23:17,797 Inacreditável. 632 00:23:22,702 --> 00:23:26,539 estou me rendendo eu mesmo às autoridades! 633 00:23:30,543 --> 00:23:31,811 Ei, Al? 634 00:23:31,844 --> 00:23:34,013 Se você precisar de uma mão... 635 00:23:34,046 --> 00:23:36,115 eu não entendo por que meu publicitário 636 00:23:36,148 --> 00:23:37,684 e fotógrafo não poderia estar aqui. 637 00:23:37,717 --> 00:23:39,519 Quer dizer, eu pago a eles. 638 00:23:39,552 --> 00:23:42,822 Isto faz parte de um processo formal investigação, Sra. Evans. 639 00:23:42,855 --> 00:23:45,558 Multar. 640 00:23:45,592 --> 00:23:47,460 Bela gravata. 641 00:23:48,928 --> 00:23:51,531 Estou interessado em ouvir por que você conheceu Fletcher Sayers 642 00:23:51,564 --> 00:23:54,467 no Joe's Lounge em o quinto de agosto. 643 00:23:54,501 --> 00:23:57,537 E agora, aparentemente, também todos os outros no mundo. 644 00:23:57,570 --> 00:24:00,573 Bem, você pode tudo... relaxe com isso. 645 00:24:00,607 --> 00:24:02,141 Ele queria o nome 646 00:24:02,174 --> 00:24:03,576 do meu advogado de imigração. 647 00:24:03,610 --> 00:24:04,711 Tedioso. 648 00:24:04,744 --> 00:24:06,479 Advogado de imigração? Sim. 649 00:24:06,513 --> 00:24:09,482 Quero dizer, ele não dizer ou algo assim, 650 00:24:09,516 --> 00:24:11,484 mas já que todo mundo falando sobre 651 00:24:11,518 --> 00:24:14,220 aquele docinho que ele conheceu na Hungria no mês passado, 652 00:24:14,253 --> 00:24:16,155 Achei que ele queria para mantê-la por perto. 653 00:24:16,188 --> 00:24:19,526 Quer dizer, foi assim que consegui meu dupla cidadania tão rapidamente. 654 00:24:19,559 --> 00:24:21,269 Uh, você pode querer guarde isso para você, Sheila. 655 00:24:21,293 --> 00:24:23,563 Por que. 656 00:24:25,231 --> 00:24:29,769 A esposa de Sayers parece convencida ele mudou seus hábitos. 657 00:24:29,802 --> 00:24:31,604 Sim, bem, 658 00:24:31,638 --> 00:24:34,106 ele não disse a ela que estava se encontrou comigo, foi? 659 00:24:34,140 --> 00:24:35,942 Não. E você sabe por quê? 660 00:24:35,975 --> 00:24:39,211 Porque um tigre não muda suas manchas. 661 00:24:39,245 --> 00:24:42,048 Eu conheço Fletcher melhor do que ninguém. 662 00:24:42,081 --> 00:24:44,651 Ele nunca poderia ser fiel a uma mulher. 663 00:24:44,684 --> 00:24:45,985 Onde você estava 664 00:24:46,018 --> 00:24:47,687 ontem de manhã, Sra. Evans? 665 00:24:48,555 --> 00:24:50,557 Achei que você nunca iria perguntar. 666 00:24:50,590 --> 00:24:52,925 Quatro horas recebendo meu extensões e cores feitas 667 00:24:52,959 --> 00:24:55,227 por François Duchamp no salão. 668 00:24:55,261 --> 00:24:56,796 ADVOGADO: Sente como se tivéssemos terminado aqui. 669 00:24:56,829 --> 00:24:58,898 Obrigado, detetives. 670 00:25:04,336 --> 00:25:05,738 Eu não acredito nisso. 671 00:25:05,772 --> 00:25:07,173 Você acha que ela está mentindo? 672 00:25:07,206 --> 00:25:08,875 Não, estou falando suas extensões de cabelo. 673 00:25:08,908 --> 00:25:10,242 Você realmente não pode dizer. 674 00:25:15,615 --> 00:25:17,216 Detetive, posso perguntar você algumas perguntas? 675 00:25:17,249 --> 00:25:19,586 Sra. Forbish, estamos bem no meio da resolução de um assassinato. 676 00:25:19,619 --> 00:25:21,588 Você precisa ficar fora do nosso caminho. 677 00:25:21,621 --> 00:25:22,998 Desculpe. Há essa coisa chamada 678 00:25:23,022 --> 00:25:24,724 liberdade de imprensa. 679 00:25:24,757 --> 00:25:26,893 Você não é a imprensa. Mas... 680 00:25:26,926 --> 00:25:29,762 Eu tenho uma van. E uma câmera. 681 00:25:29,796 --> 00:25:31,006 O que você acabou de fazer Esposa de Fletcher Sayers, 682 00:25:31,030 --> 00:25:32,331 Eu acho que foi nojento. 683 00:25:32,364 --> 00:25:34,133 Não se atreva a apontar isso para mim. 684 00:25:34,166 --> 00:25:35,602 Está tudo bem, Sandy. 685 00:25:35,635 --> 00:25:38,337 Por favor. Você comprou esse ato? 686 00:25:38,370 --> 00:25:39,338 Ela sabia com quem iria se casar. 687 00:25:39,371 --> 00:25:42,942 Fletcher Sayers foi interessado apenas em uma coisa. 688 00:25:42,975 --> 00:25:44,577 Ele mesmo. 689 00:25:44,611 --> 00:25:46,012 Senhor Humanitário? Por favor. 690 00:25:46,045 --> 00:25:47,680 Nós fomos junto naquela viagem que ele fez 691 00:25:47,714 --> 00:25:49,582 para o Haiti após o terremoto. 692 00:25:49,616 --> 00:25:51,651 Ele mal saiu do quarto do hotel. 693 00:25:51,684 --> 00:25:52,719 Não somos tão diferentes. 694 00:25:52,752 --> 00:25:54,587 Você não gosta disso conversamos com Amira, 695 00:25:54,621 --> 00:25:56,832 mas o fato é que você deveria estar fazendo-lhe as mesmas perguntas. 696 00:25:56,856 --> 00:26:00,059 Se sentirmos que temos para falar com ela novamente, 697 00:26:00,092 --> 00:26:02,061 será por um único motivo. 698 00:26:02,094 --> 00:26:03,896 Para pegar a pessoa que matou o marido. 699 00:26:03,930 --> 00:26:05,732 O que você é fazer é para classificações. 700 00:26:05,765 --> 00:26:07,166 Essa é a diferença. 701 00:26:07,199 --> 00:26:09,636 E não me diga como fazer meu trabalho. 702 00:26:14,974 --> 00:26:16,142 Carrie Wells. 703 00:26:16,175 --> 00:26:19,679 Detetive? Me ajude. Alguém invadiu. 704 00:26:19,712 --> 00:26:21,147 Lester? 705 00:26:21,180 --> 00:26:23,149 Você sabe onde eu moro, certo? Você pode vir? 706 00:26:23,182 --> 00:26:24,183 Lester, me escute. 707 00:26:24,216 --> 00:26:25,752 Quero que você desligue o telefone. 708 00:26:25,785 --> 00:26:27,353 Quero que você ligue para o 911 agora. 709 00:26:27,386 --> 00:26:30,623 Acho que é tarde demais. 710 00:26:30,657 --> 00:26:31,824 Não! Lester! 711 00:26:40,967 --> 00:26:43,670 O que você tem, Jo? Bem... 712 00:26:43,703 --> 00:26:46,305 Fletcher foi morto por um .38. 713 00:26:46,338 --> 00:26:47,907 Eu sei que é cedo, mas estou supondo 714 00:26:47,940 --> 00:26:49,776 estamos olhando feridas idênticas. 715 00:26:49,809 --> 00:26:52,078 Alguém deve ter estado procurando por algo. 716 00:26:52,111 --> 00:26:53,713 Talvez Lester tenha encontrado alguém à altura. 717 00:26:53,746 --> 00:26:55,081 Depois que Marilyn Monroe morreu, 718 00:26:55,114 --> 00:26:57,717 fãs brigaram seus palitos usados. 719 00:26:57,750 --> 00:26:59,318 Mas eles não mataram por causa deles. 720 00:26:59,351 --> 00:27:02,722 Não. Eles eram procurando por algo 721 00:27:02,755 --> 00:27:04,356 em particular. 722 00:27:05,692 --> 00:27:07,694 O que você chama de "obsessivo" 723 00:27:07,727 --> 00:27:09,228 Eu chamo teologia. 724 00:27:12,765 --> 00:27:14,100 Al? 725 00:27:14,133 --> 00:27:16,168 Naquela parede ali, havia 726 00:27:16,202 --> 00:27:17,804 a-uma manga... É tinha uma chave de hotel dentro. 727 00:27:17,837 --> 00:27:22,274 Quarto 1715, Seaver Casa. Está faltando. 728 00:27:22,308 --> 00:27:24,376 Devíamos ir até lá, certo? 729 00:27:24,410 --> 00:27:27,847 A sala 1715 está atualmente ocupada 730 00:27:27,880 --> 00:27:29,381 por Maureen Kajava. Hum. 731 00:27:29,415 --> 00:27:30,717 Já faz duas semanas. 732 00:27:30,750 --> 00:27:32,785 Não Fletcher Dizeres? Definitivamente não. 733 00:27:32,819 --> 00:27:34,286 Posso ver o registro? 734 00:27:34,320 --> 00:27:35,430 A assinatura onde eles fizeram login? 735 00:27:35,454 --> 00:27:36,789 Uh, reservado pela Internet. 736 00:27:36,823 --> 00:27:37,790 Não é necessária assinatura. 737 00:27:37,824 --> 00:27:39,826 Oh. Então, quem é Maureen Kajava? 738 00:27:41,160 --> 00:27:42,829 AL: Alguma ideia de qual calibre? 739 00:27:42,862 --> 00:27:43,730 WEBSTER: Bem, de o tamanho das feridas, 740 00:27:43,763 --> 00:27:45,064 Eu vou dizer um .38. 741 00:27:45,097 --> 00:27:47,767 Mo Kajava. 742 00:27:47,800 --> 00:27:49,836 Mo Kajava! 743 00:27:49,869 --> 00:27:51,479 Quando celebridades, elas querem para proteger sua privacidade, certo, 744 00:27:51,503 --> 00:27:52,948 eles costumam fazer check-in com um nome diferente, 745 00:27:52,972 --> 00:27:55,374 um pseudônimo, se preferir. Esse é o quarto do Fletcher! 746 00:27:55,407 --> 00:27:56,776 Como você...? 747 00:27:56,809 --> 00:27:58,845 Eu nem vou pergunte. Não, não, não, não! 748 00:27:58,878 --> 00:28:01,180 Maureen, Mo. 749 00:28:01,213 --> 00:28:04,383 Em seu camarim, ele tinha café mocha java em todos os lugares. 750 00:28:04,416 --> 00:28:05,451 É realmente muito simples. 751 00:28:05,484 --> 00:28:06,919 Simples. 752 00:28:07,820 --> 00:28:09,388 Quero ver aquele quarto. 753 00:28:12,759 --> 00:28:14,326 AL: Sem mala. 754 00:28:14,360 --> 00:28:16,796 Nada nas gavetas. 755 00:28:16,829 --> 00:28:19,265 Sabonete no banheiro ainda está embrulhado. 756 00:28:19,298 --> 00:28:21,467 É como se ele mal usei este quarto. 757 00:28:21,500 --> 00:28:24,303 Parece que o Sr. Sayers entrou e saiu. 758 00:28:24,336 --> 00:28:26,338 Mas ninguém nunca se juntou ele. Apenas tarefas domésticas 759 00:28:26,372 --> 00:28:28,174 e serviço de quarto. Rotina. 760 00:28:28,207 --> 00:28:30,943 Bem, ele não estava tendo um caso, isso é certo. 761 00:28:30,977 --> 00:28:33,813 Sou só eu ou é muito frio aqui? 762 00:28:33,846 --> 00:28:35,815 Uh, está no especial seção de solicitação 763 00:28:35,848 --> 00:28:37,316 na sala. Senhorita Kajav... 764 00:28:37,349 --> 00:28:39,919 Uh, Sr. exigia que o quarto 765 00:28:39,952 --> 00:28:43,289 ser mantido em 65 graus em todos os momentos. 766 00:28:43,322 --> 00:28:45,892 WEBSTER: Bem, pelo tamanho das feridas, direi um .38. 767 00:28:45,925 --> 00:28:47,169 Aparentemente, ninguém ouvi nada, 768 00:28:47,193 --> 00:28:48,961 então ele deve ter usado um silenciador. 769 00:28:48,995 --> 00:28:51,931 Espere um segundo. 770 00:28:51,964 --> 00:28:54,533 Al, houve um apagão no estúdio que chutou 771 00:28:54,566 --> 00:28:56,879 o ar condicionado desligado em O camarim do Fletcher, certo? 772 00:28:56,903 --> 00:28:59,338 Estava desligado há mais de dois horas quando chegamos lá. 773 00:28:59,371 --> 00:29:00,940 Eram mais de 80 lá. 774 00:29:00,973 --> 00:29:03,209 Mas Weinstock disse Sayers estava em seu camarim 775 00:29:03,242 --> 00:29:04,877 trabalhando por quase uma hora. 776 00:29:04,911 --> 00:29:06,846 A menos que ele não estivesse trabalhando. 777 00:29:06,879 --> 00:29:08,915 A menos que ele já estivesse morto. 778 00:29:09,882 --> 00:29:12,384 E por que ele mentiria sobre isso? 779 00:29:12,418 --> 00:29:14,020 Ouça, sou um cara normal. 780 00:29:14,053 --> 00:29:15,822 Vejo um cadáver e entro em pânico. 781 00:29:15,855 --> 00:29:17,065 Especialmente alguém como Fletcher. 782 00:29:17,089 --> 00:29:18,825 Eu não sabia o que fazer. 783 00:29:18,858 --> 00:29:20,502 Eu acho mais regular caras teriam ligado para o 911. 784 00:29:20,526 --> 00:29:22,328 O que você era cobrindo? Nada! 785 00:29:22,361 --> 00:29:23,562 Juro. Eu precisava de um minuto 786 00:29:23,595 --> 00:29:25,297 para coletar meu pensamentos, você sabe. 787 00:29:25,331 --> 00:29:26,866 Não, eu não sei. Você não acha 788 00:29:26,899 --> 00:29:28,110 eu tinha alguma coisa para fazer com seu assassinato? 789 00:29:28,134 --> 00:29:29,869 Porque se esse é o caso, eu vou ter 790 00:29:29,902 --> 00:29:31,203 ligar para alguns desses advogados 791 00:29:31,237 --> 00:29:32,972 falei anteriormente. 792 00:29:33,005 --> 00:29:35,274 Este é um filme de US$ 140 milhões. 793 00:29:35,307 --> 00:29:37,209 HOMEM: Vamos acabar com isso! 794 00:29:37,243 --> 00:29:38,978 Marca! 795 00:29:43,449 --> 00:29:46,252 Você deveria ligar para aqueles advogados você está falando. 796 00:29:46,285 --> 00:29:48,430 Porque enquanto sua estrela estava deitado morto em seu camarim, 797 00:29:48,454 --> 00:29:50,156 você estava conversando aquele cara ali. 798 00:29:50,189 --> 00:29:52,925 Você sabia exatamente o que fazer. 799 00:29:55,995 --> 00:29:57,496 JAY: Ok, então Colin Keyes. 800 00:29:57,529 --> 00:29:58,841 Encontrei-o através reconhecimento facial 801 00:29:58,865 --> 00:30:00,505 desde que Weinstock foi medo de rolar sobre ele. 802 00:30:00,532 --> 00:30:02,601 Eu posso ver o porquê. 803 00:30:02,634 --> 00:30:04,503 Esse cara é um consertador notório. 804 00:30:04,536 --> 00:30:06,873 Obtém a maior parte de seu trabalho fora de Hollywood e DC. 805 00:30:06,906 --> 00:30:08,183 E ele tem alguns armamento sério 806 00:30:08,207 --> 00:30:09,541 licenciado para ele, 807 00:30:09,575 --> 00:30:11,577 incluindo uma pistola calibre .38. 808 00:30:11,610 --> 00:30:13,880 Agora, esse cara fez um muitas coisas ruins em seu dia, 809 00:30:13,913 --> 00:30:15,314 então meu palpite é que, se Weinstock queria 810 00:30:15,347 --> 00:30:18,217 para se livrar de sua estrela, Keyes seria quem faria isso. 811 00:30:18,250 --> 00:30:19,919 Mas não faz sentido. 812 00:30:19,952 --> 00:30:21,587 Weinstock é tudo sobre o resultado final. 813 00:30:21,620 --> 00:30:23,255 Ele pode odiar Sayers, mas o cara é 814 00:30:23,289 --> 00:30:25,100 estrelando seu filme. Ele não vai matá-lo. 815 00:30:25,124 --> 00:30:27,994 Pelo menos não até que ele vê a bilheteria. 816 00:30:28,027 --> 00:30:30,897 Não, Keyes estava lá para limpar alguma coisa. 817 00:30:30,930 --> 00:30:32,364 Mas o que? 818 00:30:34,233 --> 00:30:35,301 Você está brincando comigo, certo? 819 00:30:35,334 --> 00:30:36,578 Eu não pergunto a eles tipos de perguntas. 820 00:30:36,602 --> 00:30:38,404 eu entro, eu entro um trabalho, eu sigo em frente. 821 00:30:38,437 --> 00:30:39,972 Cobrindo os clientes 822 00:30:40,006 --> 00:30:42,341 pego com prostitutas ou drogas é uma coisa. 823 00:30:42,374 --> 00:30:44,443 Você mexeu em um cena do crime de homicídio. 824 00:30:44,476 --> 00:30:46,545 Prove que eu estava nisso quarto, tenente. 825 00:30:46,578 --> 00:30:48,981 O vídeo que você mencionou só prova que eu estava no set. 826 00:30:49,015 --> 00:30:52,151 Assim como outras 200 pessoas. 827 00:30:52,184 --> 00:30:54,053 Você não tem nada contra mim. 828 00:30:54,086 --> 00:30:56,322 Então, se jogarmos isso muito seu escritório imaculado, 829 00:30:56,355 --> 00:30:58,566 não vamos encontrar nada do camarim de Fletcher 830 00:30:58,590 --> 00:31:01,493 ou Lester Weberman apartamento, certo? 831 00:31:01,527 --> 00:31:02,995 Weber-tanto faz, não sei. 832 00:31:03,029 --> 00:31:04,630 Mas escute... eu não preciso desse incômodo. 833 00:31:04,663 --> 00:31:07,133 Este é o Weinstock problema, não meu. 834 00:31:07,166 --> 00:31:08,901 Seus filmes são uma merda de qualquer maneira. 835 00:31:08,935 --> 00:31:10,903 Ele me ligou quando ele encontrou o corpo. 836 00:31:10,937 --> 00:31:13,072 Queria que eu fizesse uma varredura genérica. 837 00:31:13,105 --> 00:31:14,649 Não queria nada naquela sala que poderia 838 00:31:14,673 --> 00:31:17,076 causar um efeito negativo para Fletcher e o filme. 839 00:31:17,109 --> 00:31:19,078 O que você encontrou? Quase nada. 840 00:31:19,111 --> 00:31:22,348 Um frasco de melatonina, um foto de Fletcher e uma garota. 841 00:31:22,381 --> 00:31:25,017 Weinstock foi principalmente interessado nisso. 842 00:31:25,051 --> 00:31:26,628 Ele estava tentando proteger O casamento de Fletcher 843 00:31:26,652 --> 00:31:28,120 por algum motivo. 844 00:31:32,491 --> 00:31:33,960 Este cartão estava embaixo dele. 845 00:31:33,993 --> 00:31:36,996 O nome dela é Eva. 846 00:31:37,029 --> 00:31:40,066 O que posso dizer? Eu sou um romântico. 847 00:31:52,444 --> 00:31:54,080 Espere um segundo, essa garota estava 848 00:31:54,113 --> 00:31:56,015 na limpeza tripulação nos palcos. 849 00:31:56,048 --> 00:31:59,185 Talvez seja disso que ele precisava o advogado de imigração para. 850 00:31:59,218 --> 00:32:01,420 Talvez não fosse o Atriz húngara. 851 00:32:01,453 --> 00:32:03,922 Talvez essa Eva fosse o novo amor de sua vida. 852 00:32:06,993 --> 00:32:10,062 Estou lhe dizendo, ela acusou meu cinegrafista. 853 00:32:10,096 --> 00:32:12,031 Foi muito intimidante. 854 00:32:12,064 --> 00:32:14,066 Bem, sinto muito. 855 00:32:14,100 --> 00:32:15,467 Quero dizer, detetive Rollins-Murray 856 00:32:15,501 --> 00:32:18,537 às vezes pode ser um pouco apaixonada pelo seu trabalho. 857 00:32:18,570 --> 00:32:20,072 Liberdade de imprensa 858 00:32:20,106 --> 00:32:23,209 é um direito garantido pela Constituição, Eliot. 859 00:32:23,242 --> 00:32:26,145 E você vai encontrar nenhum defensor mais forte 860 00:32:26,178 --> 00:32:27,489 daquele precioso documento do que eu. 861 00:32:27,513 --> 00:32:29,481 Escute... eu quero consertar as coisas. 862 00:32:29,515 --> 00:32:31,417 Então, que tal eu propor isto: 863 00:32:31,450 --> 00:32:34,987 Quando os Crimes Graves ocorrem derrubar o assassino de Fletcher Sayers, 864 00:32:35,021 --> 00:32:38,657 Eu garanto que você e seu a tripulação estará lá, ao vivo. 865 00:32:38,690 --> 00:32:39,758 Você pode fazer isso? 866 00:32:39,791 --> 00:32:42,194 É minha força-tarefa... O que eu digo vale. 867 00:32:42,228 --> 00:32:44,730 Eliot, acho que fale por todos 868 00:32:44,763 --> 00:32:47,766 na imprensa... Você é um homem do povo. 869 00:32:47,799 --> 00:32:50,069 Gosto de pensar assim. 870 00:32:52,104 --> 00:32:54,140 Este é o local de limpeza? 871 00:32:54,173 --> 00:32:55,441 Um pouco quieto. 872 00:32:55,474 --> 00:32:57,409 Está aberto. 873 00:33:01,680 --> 00:33:04,783 Carrie e eu estávamos aqui ontem. 874 00:33:04,816 --> 00:33:07,186 Limpo. Eles se foram. 875 00:33:12,624 --> 00:33:14,226 Ei, pessoal, então eu estive cavando. 876 00:33:14,260 --> 00:33:16,162 Qualidade do município Limpeza. Não há muito. 877 00:33:16,195 --> 00:33:18,340 Parece que eles apareceram há cerca de três anos na cidade, 878 00:33:18,364 --> 00:33:20,499 comecei a ganhar um monte de grandes contratos de limpeza 879 00:33:20,532 --> 00:33:22,201 por sublicitação todos os outros na cidade. 880 00:33:22,234 --> 00:33:23,335 Quantos funcionários? 881 00:33:23,369 --> 00:33:24,670 É exatamente isso. 882 00:33:24,703 --> 00:33:27,406 No que diz respeito ao IRS em questão, há apenas seis. 883 00:33:27,439 --> 00:33:28,774 Eles têm que ter mais do que isso 884 00:33:28,807 --> 00:33:30,509 apenas no Downtown Media Stages. 885 00:33:30,542 --> 00:33:32,178 Sem mencionar o pessoal de limpeza 886 00:33:32,211 --> 00:33:34,680 na Seaver House e todos os outros hotéis. 887 00:33:34,713 --> 00:33:35,814 E Eva? 888 00:33:35,847 --> 00:33:37,549 Não listado como funcionário. 889 00:33:37,583 --> 00:33:38,684 Mas nosso ansioso roteirista 890 00:33:38,717 --> 00:33:40,419 Freddy Albertson aparece. Na verdade... 891 00:33:40,452 --> 00:33:43,122 há cerca de uma semana, eles deu aviso à administração 892 00:33:43,155 --> 00:33:45,424 nos palcos da mídia e em vários hotéis 893 00:33:45,457 --> 00:33:46,634 eles estavam cancelando seus contratos. 894 00:33:46,658 --> 00:33:48,560 E veja isto: 895 00:33:48,594 --> 00:33:50,429 Eu encontrei uma montanha Limpeza de qualidade 896 00:33:50,462 --> 00:33:52,764 operado fora do Kansas Cidade há oito anos. 897 00:33:52,798 --> 00:33:56,302 Mesma coisa: muitos empregos, sem funcionários. 898 00:33:56,335 --> 00:33:57,703 Ah, eles têm funcionários. 899 00:33:57,736 --> 00:33:59,338 Eles simplesmente não são pagando a maioria deles. 900 00:33:59,371 --> 00:34:01,473 Quando eu estava no Bureau, nós olhamos para grupos 901 00:34:01,507 --> 00:34:03,418 que estavam trazendo jovens mulheres entram ilegalmente no país, 902 00:34:03,442 --> 00:34:04,552 principalmente através da Europa Oriental. 903 00:34:04,576 --> 00:34:05,677 Eles os pegam aqui, 904 00:34:05,711 --> 00:34:07,479 pegar seus papéis e forçá-los 905 00:34:07,513 --> 00:34:08,380 trabalhar de graça. 906 00:34:08,414 --> 00:34:09,724 Agora, o verdadeiro funcionários, como Albertson, 907 00:34:09,748 --> 00:34:11,417 eles não sabem de nada. 908 00:34:11,450 --> 00:34:12,818 Mas se algum dos outros reclamam, 909 00:34:12,851 --> 00:34:15,421 eles ameaçam transformá-los para o I.C.E. ou pior. 910 00:34:15,454 --> 00:34:16,498 Bem, isso é trabalho escravo. Certo? 911 00:34:16,522 --> 00:34:18,824 E se Fletcher tivesse encontrado descobrir o que estava acontecendo, 912 00:34:18,857 --> 00:34:20,526 ele nunca teria deixado isso passar. 913 00:34:20,559 --> 00:34:21,593 JAY: Esperem, pessoal. 914 00:34:21,627 --> 00:34:24,196 Acabei de receber um e-mail de o advogado de imigração 915 00:34:24,230 --> 00:34:26,474 que Sayers contatou através sua ex-namorada, Sheila Evans. 916 00:34:26,498 --> 00:34:28,167 Agora, diz o advogado. 917 00:34:28,200 --> 00:34:29,568 Sayers não lhe contou muito. 918 00:34:29,601 --> 00:34:31,637 Só ele está trazendo um grupo de mulheres 919 00:34:31,670 --> 00:34:34,206 nos próximos dois dias que precisam de sua ajuda. 920 00:34:34,240 --> 00:34:36,742 Então ele não estava tendo um caso. 921 00:34:36,775 --> 00:34:38,877 Ele estava tentando ajude esta mulher. 922 00:34:38,910 --> 00:34:41,513 Ele estava se preparando para explodir tudo. 923 00:34:41,547 --> 00:34:43,549 Isso é provavelmente o que o matou. 924 00:34:43,582 --> 00:34:45,751 Quando grupos como este ficam assustados, eles simplesmente decolam. 925 00:34:45,784 --> 00:34:47,562 Eles vão transferir seus funcionários em todo o país 926 00:34:47,586 --> 00:34:49,755 até encontrarem outro cidade para se instalar. 927 00:34:49,788 --> 00:34:51,723 O que explica por que os escritórios estavam vazios. 928 00:34:51,757 --> 00:34:54,793 E se eles saírem de Nova York, talvez nunca os encontremos. 929 00:34:54,826 --> 00:34:57,463 Parecia um cara legal. Disse ele queria ler minhas coisas. 930 00:34:57,496 --> 00:35:00,766 AL: Sério? Não, é maior trabalho. Estamos movendo 56 unidades. 931 00:35:00,799 --> 00:35:03,202 Aquele cara no escritório de limpeza, Malone, 932 00:35:03,235 --> 00:35:06,172 ele estava falando sobre movendo 56 unidades. 933 00:35:06,205 --> 00:35:08,840 Ele estava falando sobre mover pessoas. 934 00:35:08,874 --> 00:35:10,485 Murray, como eles mova essas garotas por aí 935 00:35:10,509 --> 00:35:12,478 de um lugar para outro? Nunca descobrimos. 936 00:35:12,511 --> 00:35:14,813 No momento em que a Mesa cheguei lá, eles se foram. 937 00:35:14,846 --> 00:35:16,182 JAY: Um caminhão grande, talvez? 938 00:35:16,215 --> 00:35:18,550 18 Acho que não. 939 00:35:18,584 --> 00:35:20,652 Estações de pesagem, inspeções. 940 00:35:20,686 --> 00:35:22,454 Eu ficaria menor. Vans. 941 00:35:22,488 --> 00:35:25,291 Estou cuidando disso. Vamos. 942 00:35:25,324 --> 00:35:27,793 Ok, então estes são os aluguéis empresas grandes o suficiente para lidar 943 00:35:27,826 --> 00:35:28,860 tantas vans. 944 00:35:28,894 --> 00:35:30,229 Alguma maneira de restringir? 945 00:35:34,200 --> 00:35:36,268 Este cartão estava sob isso. O nome dela é Eva. 946 00:35:36,302 --> 00:35:37,469 Espere um segundo, Jay. 947 00:35:37,503 --> 00:35:39,571 Bem ali... Esmeralda Van Associado. 948 00:35:41,540 --> 00:35:43,509 Esmeralda Van Associada. 949 00:35:43,542 --> 00:35:45,477 E-V-A. 950 00:35:45,511 --> 00:35:48,914 Não é o nome dela. É o empresa de van que eles estavam usando. 951 00:35:48,947 --> 00:35:50,916 Fica perto do East River. 952 00:35:50,949 --> 00:35:54,186 Tudo bem. Vamos. 953 00:36:20,846 --> 00:36:22,714 TINA: Espere! Espere! 954 00:36:23,815 --> 00:36:25,217 O que está acontecendo? 955 00:36:26,252 --> 00:36:27,586 Nós, uh... nós vamos ter que... 956 00:36:27,619 --> 00:36:30,422 citar você para pescar sem licença. 957 00:36:30,456 --> 00:36:31,690 Um ingresso? 958 00:36:31,723 --> 00:36:34,793 Sim. 959 00:36:36,928 --> 00:36:39,265 Você entendeu isso? 960 00:36:49,775 --> 00:36:52,511 HOMEM: Van e um Cadillac chegando à sua direita. 961 00:37:12,498 --> 00:37:14,266 Temos que entrar. 962 00:37:14,300 --> 00:37:16,268 Unidade Um, os meus homens estão a postos. 963 00:37:16,302 --> 00:37:18,670 Não. Começamos a filmar, nós poderia ter uma situação de reféns. 964 00:37:18,704 --> 00:37:20,672 Esperem por enquanto, pessoal. 965 00:37:20,706 --> 00:37:22,974 Ao meu sinal. 966 00:37:23,008 --> 00:37:24,543 Copie isso. 967 00:37:35,854 --> 00:37:37,823 Você sabe o que? 968 00:37:37,856 --> 00:37:40,592 Eu tive uma ideia. 969 00:37:40,626 --> 00:37:42,704 Eu te disse que isso não estava certo. Você deveria ter ouvido Abby. 970 00:37:42,728 --> 00:37:43,895 Ela disse 575. 971 00:37:43,929 --> 00:37:45,997 Você me disse 475. Não. 972 00:37:46,031 --> 00:37:48,467 Talvez seja na Décima. Não, não há nada na Décima. 973 00:37:48,500 --> 00:37:51,303 Ei. Oi. Estamos procurando este pequeno lugar chamado J'adore, 974 00:37:51,337 --> 00:37:53,881 um restaurante francês. Você sabe onde está? Sim, e um grande lustre, 975 00:37:53,905 --> 00:37:55,907 ótimo pão? Uh-huh. Aqui não. 976 00:37:55,941 --> 00:37:57,952 Ah, eu poderia jurar que era aqui mesmo. Ele não tem... 977 00:37:57,976 --> 00:37:59,445 Você não tem senso de direção. 978 00:37:59,478 --> 00:38:00,979 Quero dizer, tipo, zero. Fomos para Veneza. 979 00:38:01,012 --> 00:38:02,757 Nós andamos por aí e em círculos. Então fomos 980 00:38:02,781 --> 00:38:04,392 em um daqueles pequenos posso... quero dizer, foi só... 981 00:38:04,416 --> 00:38:05,551 Você sabe...? 982 00:38:05,584 --> 00:38:06,828 Ele não sabe. Agora, saia daqui. 983 00:38:06,852 --> 00:38:09,521 Polícia de Nova York. Você se move, você está morto. 984 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 Eu te disse que isso era o lugar certo. 985 00:38:14,393 --> 00:38:15,694 HOMEM: Fora do caminhão! Vamos! 986 00:38:15,727 --> 00:38:17,687 HOMEM 2: Tudo bem, senhoras, fora do caminhão. Vamos. 987 00:38:18,864 --> 00:38:21,700 HOMEM 2: Fora do caminhão! 988 00:38:21,733 --> 00:38:22,934 Mover! 989 00:38:22,968 --> 00:38:24,370 HOMEM 1: Mova-se. 990 00:38:24,403 --> 00:38:25,871 HOMEM 2: Você ouviu ele! Mover! 991 00:38:25,904 --> 00:38:26,914 Tudo bem, vamos embora. Vamos embora. 992 00:38:26,938 --> 00:38:28,674 Vamos, vamos, vamos. 993 00:38:28,707 --> 00:38:29,941 Mover. Um pouco mais rápido. 994 00:38:29,975 --> 00:38:32,010 Huh? Vamos. Lá. 995 00:38:35,947 --> 00:38:37,783 HOMEM: Deite-se no chão! 996 00:38:37,816 --> 00:38:38,984 Vai! Vai! Vai! 997 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 ♪ 998 00:39:23,629 --> 00:39:25,764 Dê-me a arma. 999 00:39:26,798 --> 00:39:28,467 Eu peguei ele. Ir. 1000 00:39:30,636 --> 00:39:32,604 Ok, por aqui, senhoras. 1001 00:39:32,638 --> 00:39:34,005 Tudo bem, vamos continuar. 1002 00:39:34,039 --> 00:39:35,541 Vamos. Venham aqui, senhoras. 1003 00:39:35,574 --> 00:39:37,008 Vou ficar bem. Bem aqui. 1004 00:39:37,042 --> 00:39:38,143 Tudo bem. 1005 00:39:53,992 --> 00:39:55,961 Oi. 1006 00:39:55,994 --> 00:39:59,064 Meu nome é Carrie Wells. eu sou com a polícia de Nova York. Tudo bem. 1007 00:39:59,097 --> 00:40:00,666 Qual o seu nome? 1008 00:40:00,699 --> 00:40:02,668 Mônica. 1009 00:40:02,701 --> 00:40:04,903 Meu nome é Mônica. Mônica, 1010 00:40:04,936 --> 00:40:07,138 Eu quero que você saiba que você está bem. 1011 00:40:07,172 --> 00:40:09,575 Você estará seguro agora por causa de Fletcher. 1012 00:40:10,842 --> 00:40:13,011 Ele não morreu por nada, ok? 1013 00:40:14,546 --> 00:40:16,147 Tudo bem. 1014 00:40:24,155 --> 00:40:26,692 Acontece que 0,38 você tirou aquele cara Malone 1015 00:40:26,725 --> 00:40:28,960 combinou com a balística para balas que mataram Fletcher 1016 00:40:28,994 --> 00:40:30,462 e Weberman. 1017 00:40:30,496 --> 00:40:31,930 Bom trabalho, pessoal. 1018 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Obrigado por nos trazer alguns espaço daquele repórter. 1019 00:40:34,132 --> 00:40:35,934 Ah, falando nisso, eles estão todos lá embaixo 1020 00:40:35,967 --> 00:40:37,536 uivando por uma declaração. 1021 00:40:37,569 --> 00:40:38,970 Murray? Isto um é todo seu, Eliot. 1022 00:40:41,740 --> 00:40:43,475 Al. 1023 00:40:47,979 --> 00:40:49,548 Obrigado a ambos. 1024 00:40:49,581 --> 00:40:52,584 E obrigado de... Fletcher. 1025 00:40:52,618 --> 00:40:53,985 Sentimos muito. 1026 00:40:54,019 --> 00:40:57,556 Talvez eu pudesse ter ajudado se eu soubesse, 1027 00:40:57,589 --> 00:40:59,491 mas ainda estou no meio das coisas 1028 00:40:59,525 --> 00:41:01,168 com a imigração e estamos sob tal escrutínio, 1029 00:41:01,192 --> 00:41:03,962 ele deve ter sido medo de qualquer publicidade 1030 00:41:03,995 --> 00:41:05,997 teria colocado Monika em perigo. 1031 00:41:06,031 --> 00:41:07,833 Como ela está? Eu ofereci a ela 1032 00:41:07,866 --> 00:41:10,268 um trabalho em nossa casa e, se ela quiser, 1033 00:41:10,301 --> 00:41:12,270 alguma ajuda para ficar no país. 1034 00:41:12,303 --> 00:41:13,972 As outras mulheres 1035 00:41:14,005 --> 00:41:16,808 todos terão representação também. 1036 00:41:16,842 --> 00:41:19,044 Obrigado novamente. 1037 00:41:20,912 --> 00:41:22,748 Eu acompanho você. 1038 00:41:29,254 --> 00:41:32,023 Você estava certo. As pessoas mudam. 1039 00:41:32,057 --> 00:41:33,925 Fletcher Sayers sim. 1040 00:41:33,959 --> 00:41:36,103 Bem, acho que ele percebeu se você encontrar a pessoa certa, 1041 00:41:36,127 --> 00:41:37,996 você fica com eles, certo? 1042 00:41:38,029 --> 00:41:40,298 Sim, mas onde você está vai encontrar o caminho certo? 1043 00:41:40,331 --> 00:41:41,767 Me bate. 1044 00:41:41,800 --> 00:41:43,769 O fato é... 1045 00:41:43,802 --> 00:41:47,005 Eu não sou nada parecido Fletcher Sayers. 1046 00:41:47,038 --> 00:41:49,975 Ator muito melhor, por exemplo. Hum, ele ganhou um Oscar. 1047 00:41:50,008 --> 00:41:52,744 Vamos. Você viu meu trabalhar fora daquela van. 1048 00:41:52,778 --> 00:41:54,713 "Grande lustre, ótimo pão." 1049 00:41:54,746 --> 00:41:56,815 Eu definitivamente mereço um nomeação para aquele. 1050 00:41:56,848 --> 00:41:59,651 Quer saber, esqueça Gary Cooper porque você, 1051 00:41:59,685 --> 00:42:02,688 você foi tão bom, precisamos faça de novo. O que você está fazendo? 1052 00:42:02,721 --> 00:42:05,691 Aqui está o acordo. Você é um médico e eu sou hipocondríaco. 1053 00:42:05,724 --> 00:42:08,860 Preparar? Oh, doutor, meu pé, 1054 00:42:08,894 --> 00:42:12,063 isso dói. Eu não posso andar sobre isso. Algo está errado. Estou morrendo? 1055 00:42:12,097 --> 00:42:14,766 Seu pé está bem. Ah, e os meus olhos? 1056 00:42:14,800 --> 00:42:16,043 Meus olhos realmente tem me incomodado. 1057 00:42:16,067 --> 00:42:17,836 Eles estão todos embaçados. Agora que você mencionou isso, 1058 00:42:17,869 --> 00:42:19,070 Eu vejo um problema. 1059 00:42:19,104 --> 00:42:20,238 Você faz? Eu prescrevo pelo menos 1060 00:42:20,271 --> 00:42:22,240 uma bebida no Gaffigan's. Ah. 1061 00:42:22,273 --> 00:42:25,010 Você pode seguir ordens do seu médico? 1062 00:42:25,043 --> 00:42:27,045 Sim, eu posso fazer isso. Mas estou comprando. 1063 00:42:27,078 --> 00:42:28,847 Não vou contradizer você aí. 1064 00:42:28,880 --> 00:42:30,215 Tudo bem. Multar. 1065 00:42:30,248 --> 00:42:34,085 Você sabe, eles deveriam fazer um filme sobre nós em Siracusa. 1066 00:42:34,119 --> 00:42:36,788 Bom começo, não um final tão bom. 1067 00:42:36,822 --> 00:42:41,226 Sim, como é que isso acaba? Não. 1068 00:42:41,259 --> 00:42:43,419 Não, você vai ter que espere para descobrir. Sem spoilers. 1069 00:42:52,971 --> 00:42:54,239 Legendagem patrocinada pela CBS. 1070 00:42:54,272 --> 00:42:56,392 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org